குங்குமத்தில் பணியாற்றியபோது எழுதிய எட்டு கட்டுரைகளைக் கொண்டது இந்த நூல். முத்தாரத்தில் உதவி ஆசிரியராக இருந்தபடியே குங்குமத்திலும் நிருபராக பெயர் சேர்க்கப்பட கூடுதலாக கட்டுரைகளை எழுதத் தொடங்கினேன். குங்குமம் முதன்மை ஆசிரியர் கே.என்.சிவராமன் வழிகாட்டுதலில் தேசிய ஆங்கில நாளிதழ், வார இதழ்களில் வந்த கட்டுரைகளை மொழிபெயர்த்தேன். ஏறத்தாழ ஒன்றரை ஆண்டுகள் கிடைத்த வாய்ப்பில் நிறைய மொழிபெயர்ப்புகளை செய்ய முடிந்தது. நான் இப்படி மொழிபெயர்த்து எழுதிய ஆட்கள் பலர், பிறகு வந்த காலங்களில் மத்திய அரசால் கைது செய்யப்பட்டு சிறைக்கு சென்றுவிட்டனர். அரசு அதிகாரத்திற்கு பயப்படாமல் தன் இயல்பில் நேர்மையான பணியாற்றிய, இயங்கி நபர்கள் பற்றித்தான் எழுதினேன். இவர்களைப் பற்றி எழுதுவதற்கான வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்தது மிகப்பெரிய நற்பேறு.  

plus-circle Add Review

comment

Reviews